Deuteronomy 29:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra eroittaa hänen pahuuteen kaikesta Israelin suvusta, koko tämän liiton kirousten jälkeen, joka tässä lakikirjassa on kirjoitettu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:20) erottaa hänet Israelin heimojen joukosta ja antaa hänen osakseen kaikki ne rangaistukset, jotka tässä lain kirjassa on säädetty liiton rikkojalle.

Finnish FINRK

Tulevat sukupolvet, teidän lapsenne, jotka nousevat teidän tilallenne, ja kaukaisesta maasta tulevat muukalaiset näkevät sitä maata kohtaavat vitsaukset ja sairaudet, joilla Herra sitä rasittaa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuleva sukupolvi, lapsenne, jotka nousevat teidän jälkeenne, ja vieras, joka tulee kaukaisesta maasta, kysyvät [syytä] nähdessään sen maan vaivat ja ne sairaudet, joilla Herra sitä rasittaa,

finnish

Ja Herra erottaa hänet kaikista Israelin sukukunnista, tuottaakseenhänelle onnettomuuden, kaikki ne kiroukset, jotka sisältyvät tähänlain kirjaan kirjoitettuun liittoon.