Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kaikki kansat sanovat: miksi Herra niin teki tälle maakunnalle? mikä on tämä suuri hänen julmuutensa viha?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:23) Silloin he kysyvät: 'Miksi Herra on kohdellut tätä maata näin? Miksi hänen vihansa hehku oli niin suuri?'

Finnish FINRK

Heille vastataan: ’Sen tähden, että he hylkäsivät liiton, jonka Herra, heidän isiensä Jumala, teki heidän kanssaan viedessään heidät pois Egyptin maasta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin vastataan: 'Siitä, että he hylkäsivät Herran, isiensä Jumalan, liiton, jonka hän teki heidän kanssaan viedessään heidät pois Egyptin maasta,

finnish

silloin kaikki kansat kysyvät: 'Minkätähden Herra on näin tehnyttälle maalle? Mistä tämä hänen suuri vihansa hehku?'