Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden on Herran viha julmistunut tämän maan päälle, niin että hän antoi tulla heidän päällensä kaikki kiroukset, jotka tässä kirjassa kirjoitetut ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:26)Siksi Herran viha syttyi tätä maata kohtaan, niin että hän antoi sen osaksi kaikki ne kiroukset, jotka on kirjoitettu tähän kirjaan.

Finnish FINRK

Herra tempasi heidät pois heidän omasta maastaan vihassaan, kiivaudessaan ja suuressa suuttumuksessaan ja heitti heidät toiseen maahan, jossa he ovat tänäkin päivänä.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra tempasi heidät irti heidän maastaan vihassa ja kiivastuksessa ja suuressa suuttumuksessa ja heitti heidät toiseen maahan, niin kuin nyt on tapahtunut.'

finnish

siitä syttyi Herran viha tätä maata kohtaan, niin että hän antoikohdata sitä kaiken sen kirouksen, joka on kirjoitettu tähän kirjaan.