Deuteronomy 29:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra on heidät hävittänyt heidän maastansa suuressa vihassa, julmuudessa ja närkästyksessä, ja on heidät heittänyt vieraasen maahan, niinkuin hän tänäpänä tehnyt on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:27) Suuressa vihassaan ja kiivastuksessaan Herra tempaisi heidät pois heidän omasta maastaan ja heitti heidät toiseen maahan, missä he ovat vielä tänäkin päivänä.'

Finnish FINRK

Salatut asiat kuuluvat Herralle, meidän Jumalallemme, mutta ne, jotka on ilmoitettu, kuuluvat ikuisesti meille ja meidän lapsillemme, että me toimisimme kaikkien tämän lain sanojen mukaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se, mikä on salassa, on Herran, Jumalamme. Mutta mikä on ilmoitettu, on meitä ja lapsiamme varten ikuisesti, että pitäisimme kaikki tämän lain sanat."

finnish

Ja Herra tempasi heidät irti heidän maastaan vihassa jakiivastuksessa ja suuressa suuttumuksessa ja heitti heidät toiseenmaahan, niinkuin nyt on tapahtunut.'