Deuteronomy 29:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja ei Herra vielä nytkään tähän päivään asti antanut teille sydäntä ymmärtämään ja silmiä näkemään ja korvia kuulemaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:3)Mutta ennen tätä päivää Herra ei ole antanut teidän ymmärtää sitä, minkä silmänne ovat nähneet ja korvanne kuulleet.

Minä kuljetin teitä autiomaassa neljäkymmentä vuotta, mutta vaatteet eivät kuluneet yltänne eivätkä kengät jaloistanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuljetin teitä erämaassa neljäkymmentä vuotta: teidän vaatteenne eivät kuluneet yltänne, eivätkä sandaalisi kuluneet jalassasi.

Mutta tähän päivään asti Herra ei vielä ole antanut teille sydäntäymmärtääksenne ja silmiä nähdäksenne ja korvia kuullaksenne.