Deuteronomy 29:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä annoin teidän vaeltaa korvessa neljäkymmentä vuotta; ei teidän vaatteenne vanhenneet yltänne, eikä kenkäs kuluneet jaloissas,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H29:4)Neljäkymmentä vuotta minä johdatin teidän kulkuanne autiomaassa. Vaatteet eivät kuluneet päältänne eivätkä kengät jaloistanne.
Finnish FINRK
Te ette saaneet leipää syödäksenne ettekä viiniä tai väkijuomaa juodaksenne, jotta tietäisitte, että minä olen Herra, teidän Jumalanne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Leipää ette saaneet syödäksenne ettekä viiniä ja väkijuomaa juodaksenne, jotta tietäisitte, että minä olen Herra, Jumalanne.
finnish
Ja minä kuljetin teitä erämaassa neljäkymmentä vuotta: teidänvaatteenne eivät kuluneet yltänne, eivätkä kenkäsi kuluneet jalassasi.