Deuteronomy 29:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin te tulitte tähän paikkaan, niin tuli Sihon Hesbonin kuningas ja Og Basanin kuningas sotimaan meitä vastaan, ja me löimme heidät,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:6) Kun me tulimme tälle seudulle, Hesbonin kuningas Sihon ja Basanin kuningas Og lähtivät taistelemaan meitä vastaan, mutta me löimme heidät.

Finnish FINRK

Me otimme haltuumme heidän maansa ja annoimme sen perintöosaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille sekä toiselle puolelle Manassen heimoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Me valloitimme heidän maansa ja annoimme sen perintöosaksi ruubenilaisille, gaadilaisille ja toiselle puolelle Manassen sukukuntaa.

finnish

Ja kun te tulitte tähän paikkaan, niin lähtivät Siihon, Hesboninkuningas, ja Oog, Baasanin kuningas, sotimaan meitä vastaan, mutta mevoitimme heidät.