Deuteronomy 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitäkäät nyt nämät liiton sanat, ja tehkäät niiden jälkeen, että toimellisesti tekisitte kaikki mitä te teette.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H29:8)Noudattakaa siis tämän liiton ehtoja ja eläkää niiden mukaisesti, että menestyisitte kaikissa toimissanne.
Finnish FINRK
Te kaikki seisotte tänä päivänä Herran, teidän Jumalanne, edessä, kaikki te israelilaiset heimoittain: päämiehenne, vanhimpanne, johtajanne,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te seisotte tänä päivänä kaikki Herran, Jumalanne, edessä: päämiehenne, sukukuntanne, vanhimpanne ja päällysmiehenne, kaikki Israelin miehet,
finnish
Noudattakaa siis tämän liiton sanoja ja täyttäkää ne menestyäksennekaikessa, mitä teette.