Deuteronomy 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja me palasimme ja menimme Basanin tietä: niin Og Basanin kuningas läksi kaiken väkensä kanssa meitä vastaan sotimaan Edrein tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sitten me suuntasimme kulkumme pohjoiseen pitkin Basaniin vievää tietä. Silloin Basanin kuningas Og tuli sotajoukkoineen Edreihin taistelemaan meitä vastaan.
Finnish FINRK
”Sitten me käännyimme toisaalle ja kuljimme Baasanin tietä. Silloin Oog, Baasanin kuningas, tuli koko sotaväkensä kanssa Edreihin taistelemaan meitä vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Käännyimme toisaalle ja kuljimme Baasanin tietä. Silloin lähti Oog, Baasanin kuningas, hän ja koko hänen sotajoukkonsa, Edreihin taistelemaan meitä vastaan.
finnish
"Sitten me käännyimme toisaalle ja kuljimme Baasanin tietä.Silloinlähti Oog, Baasanin kuningas, hän ja kaikki hänen sotaväkensä, Edreihintaistelemaan meitä vastaan.