Deuteronomy 3:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Jair Manassen poika sai koko Argobin maakunnan Gessurin ja Makatin maan ääriin, ja kutsui Basanin oman nimensä jälkeen Jairin kyliksi, tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jair, Manassen jälkeläinen, otti haltuunsa Argobin alueen aina Gesurin ja Maakan alueisiin saakka ja antoi näille Basanin seuduille oman nimensä mukaan nimen Havvot-Jair, Jairin leirikylät. Tätä nimeä niistä käytetään vielä nykyisinkin.

Finnish FINRK

Manassen poika Jaair valtasi koko Argobin seudun gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka ja nimesi tämän osan Baasania Jaairin leirikyliksi oman nimensä mukaan. Se nimi niillä on tänäkin päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaair, Manassen poika, valtasi koko Argobin seudun aina gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka, ja hän kutsui nämä seudut, se on Baasanin, oman nimensä mukaan Jaairin leirikyliksi, niin kuin niitä kutsutaan vielä tänäkin päivänä.

finnish

Jaair, Manassen poika, valtasi koko Argobin seudun ainagesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka, ja hän kutsui nämäseudut, se on Baasanin, oman nimensä mukaan Jaairin leirikyliksi,niinkuin niitä kutsutaan vielä tänäkin päivänä.