Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä käskin Josualle sillä ajalla, sanoen: sinun silmäs ovat nähneet kaikki, mitä Herra teidän Jumalanne näille kahdelle kuninkaalle on tehnyt, niin hän on myös tekevä kaikille valtakunnille, kuhunka sinä menet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sitten minä sanoin Joosualle: 'Sinä olet omin silmin nähnyt, mitä Herra, teidän Jumalanne, teki niille kahdelle kuninkaalle. Samoin Herra tekee kaikille kuninkaille ja heidän mailleen, joihin te tunkeudutte.

Finnish FINRK

Joosualle minä annoin siihen aikaan tämän käskyn: ’Sinä olet omin silmin nähnyt kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, on tehnyt näille kahdelle kuninkaalle. Samalla tavoin Herra on tekevä kaikille valtakunnille, joihin sinä tunkeudut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin käskin Joosuaa ja sanoin: 'Sinä olet omin silmin nähnyt kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, on tehnyt näille kahdelle kuninkaalle. Samalla tavalla Herra on tekevä kaikille valtakunnille, joihin menet.

finnish

Ja silloin minä käskin Joosuaa ja sanoin: 'Sinä olet omin silminnähnyt kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, on tehnyt näille kahdellekuninkaalle. Samalla tavalla Herra on tekevä kaikille valtakunnille,joihin sinä menet.