Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra, Heraa, sinä olet ruvennut ilmoittamaan palvelialles sinun kunnias ja sinun vahvan kätes; sillä kuka on Jumala taivaassa eli maassa, joka taitaa sinun tekos ja väkes perään tehdä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Herra, minun Jumalani, sinä olet jo näyttänyt minulle, palvelijallesi, suuruuttasi ja kätesi voimaa. Onko taivaassa tai maan päällä toista jumalaa, joka pystyy sellaisiin tekoihin ja ihmetöihin kuin sinä?

Finnish FINRK

’Herra, Herra, sinä olet alkanut näyttää palvelijallesi valtasuuruuttasi ja kätesi voimaa. Kuka on se jumala taivaassa tai maan päällä, joka voisi tehdä sellaisia tekoja ja voimallisia töitä kuin sinä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Herra, Herra, sinä olet alkanut näyttää palvelijallesi valtasuuruuttasi ja väkevää kättäsi. Sillä kuka on se jumala taivaassa tai maassa, joka voi tehdä sellaisia töitä ja niin voimallisia tekoja kuin sinä?

finnish

'Herra, Herra, sinä olet alkanut näyttää palvelijallesivaltasuuruuttasi ja väkevää kättäsi; sillä kuka on se jumala taivaassatai maassa, joka voi tehdä sellaisia töitä ja niin voimallisia tekojakuin sinä?