Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja silloin me otimme kaikki hänen kaupunkinsa, ja ei ollut hänellä yhtään kaupunkia,jota emme häneltä ottaneet pois: kuusikymmentä kaupunkia, ja koko Argobin maakunnan, joka oli Ogin valtakunnassa Basanissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me valloitimme kaikki hänen kaupunkinsa. Yksikään basanilaisten kaupunki ei jäänyt valloittamatta, vaan me otimme haltuumme kaikkiaan kuusikymmentä kaupunkia, koko Argobin alueen, Ogin valtakunnan, joka oli Basanissa.

Finnish FINRK

Me valtasimme siihen aikaan kaikki hänen kaupunkinsa, kuusikymmentä kaupunkia, koko Argobin seudun, Oogin valtakunnan Baasanissa. Ei ollut ainoatakaan kaupunkia, jota emme olisi heiltä vallanneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Me valloitimme silloin kaikki hänen kaupunkinsa – ei ollut ainoatakaan kaupunkia, jota emme olisi heiltä ottaneet – kuusikymmentä kaupunkia, koko Argobin seudun, Oogin valtakunnan Baasanissa,

finnish

Ja me valloitimme silloin kaikki hänen kaupunkinsa - ei ollutainoatakaan kaupunkia, jota emme olisi heiltä ottaneet - kuusikymmentäkaupunkia, koko Argobin seudun, Oogin valtakunnan Baasanissa,