Deuteronomy 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jotka me kaikki maahan kukistimme, niinkuin me Sihonille Hesbonin kuninkaalle teimme: me hävitimme kaiken kaupungin miehet, vaimot ja myös lapset;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Me julistimme kaupungit Herralle kuuluvaksi uhriksi, kuten olimme tehneet lyödessämme Hesbonin kuninkaan Sihonin. Julistimme Herralle kuuluvaksi uhriksi kaikki niiden asukkaat, miehet, naiset ja lapset, ja surmasimme heidät,
Finnish FINRK
Me vihimme ne tuhon omiksi, niin kuin olimme tehneet Hesbonin kuninkaan Siihonin valtakunnalle. Me vihimme tuhon omiksi jokaisessa kaupungissa miehet, naiset ja lapset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vihimme ne tuhon omiksi, niin kuin olimme tehneet Siihonille, Hesbonin kuninkaalle. Vihimme tuhon omiksi jokaisessa kaupungissa miehet, naiset ja lapset.
finnish
Ja me vihimme ne tuhon omiksi, niinkuin olimme tehneet Siihonille,Hesbonin kuninkaalle; me vihimme tuhon omiksi jokaisessa kaupungissamiehet, naiset ja lapset.