Deuteronomy 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niin me otimme siihen aikaan sen maan kahden Amorilaisten kuninkaan kädestä, sillä puolella Jordania, Arnonin ojasta niin Hermonin vuoreen asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Me otimme noilta kahdelta Jordanin itäpuolella hallinneelta amorilaiselta kuninkaalta heidän maansa Arnonin jokilaaksosta Hermoninvuoreen saakka.
Finnish FINRK
Näin me siihen aikaan valloitimme kahdelta amorilaisten kuninkaalta maan, jota he hallitsivat Jordanin itäpuolella Arnonjoesta Hermoninvuoreen asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Otimme silloin kahdelta amorilaisten kuninkaalta, jotka hallitsivat tuolla puolella Jordanin, heidän maansa Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen asti –
finnish
Niin me otimme silloin kahdelta amorilaisten kuninkaalta, jotkahallitsivat tuolla puolella Jordanin, heidän maansa Arnon-joesta ainaHermonin vuoreen asti -