Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettäs Herran sinun Jumalas äänelle kuuliainen olet, ja pidät hänen käskynsä ja säätynsä, jotka ovat kirjoitetut tässä lakikirjassa, koskas palajat Herran sinun Jumalas tykö kaikesta sydämestäs ja kaikesta sielustas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teidän tulee totella Herraa, Jumalaanne, ja noudattaa kaikkia hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka on kirjoitettu tähän lain kirjaan. Silloin te palaatte taas Herran luo koko sydämestänne ja sielustanne.

Finnish FINRK

kun sinä kuuntelet Herran, sinun Jumalasi, ääntä ja noudatat hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka on kirjoitettu tähän lain kirjaan, ja kun sinä palaat Herran, sinun Jumalasi, luo koko sydämestäsi ja koko sielustasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kun sinä kuulet Herran, Jumalasi, ääntä ja noudatat hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka ovat kirjoitetut tähän lain kirjaan, ja kun sinä palaat Herran, Jumalasi, luo kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.

finnish

kun sinä kuulet Herran, sinun Jumalasi, ääntä ja noudatat hänenkäskyjänsä ja säädöksiänsä, jotka ovat kirjoitetut tähän lain kirjaan,ja kun sinä palajat Herran, sinun Jumalasi, tykö kaikesta sydämestäsi jakaikesta sielustasi.