Deuteronomy 30:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Eikä myös taivaassa, ettäs sanoisit: kuka astuu ylös taivaasen, ja tuo meille sen, kuullaksemme sitä ja tehdäksemme sen jälkeen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Se ei ole taivaassa, niin että joutuisitte sanomaan: 'Kuka nousee meidän puolestamme taivaaseen noutamaan sen ja ilmoittaa sen meille, jotta voisimme sitä noudattaa?'

Finnish FINRK

Se ei ole taivaassa, niin että sinun tarvitsisi sanoa: ’Kuka nousee meidän puolestamme taivaaseen noutamaan sen ja julistaa sen meille, että voisimme noudattaa sitä?’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se ei ole taivaassa, eikä sinun tarvitse sanoa: 'Kuka nousisi puolestamme taivaaseen noutamaan sen meille ja julistaisi sen meille, että sen täyttäisimme?'

finnish

Se ei ole taivaassa, eikä sinun tarvitse sanoa: 'Kuka nousisi meidänpuolestamme taivaaseen noutamaan sen meille ja julistaisi sen meille,että me sen täyttäisimme?'