Deuteronomy 30:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin teen minä teille tänäpänä tiettäväksi, että teidän pitää peräti hukkaantuman, ja ei kauvan pysymän siinä maassa, johonkas menet Jordanin ylitse, sitä omistamaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H30:17-18)teidät perii tuho ettekä saa kauan elää siinä maassa, jota olette nyt menossa ottamaan haltuunne Jordanin tuolta puolen.
Finnish FINRK
niin minä ilmoitan teille tänä päivänä, että te totisesti tuhoudutte ettekä elä kauan siinä maassa, jota menette ottamaan omaksenne Jordanin tuolta puolen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
julistan teille tänä päivänä, että te totisesti hukutte. Te ette kauan elä siinä maassa, johon sinä menet Jordanin yli, ottamaan sen omaksesi.
finnish
niin minä julistan teille tänä päivänä, että te totisesti hukutte;te ette kauan elä siinä maassa, johon sinä menet Jordanin yli, ottamaansen omaksesi.