Deuteronomy 30:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Herra sinun Jumalas kääntää sinun vankiutes, ja armahtaa sinua, ja tuo jälleen ja kokoo sinun kaikista kansoista, joihin Herra sinun Jumalas sinun hajoittanut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja Herra on teille armollinen ja kääntää teidän kohtalonne. Hän kokoaa teidät jälleen yhteen niiden kansojen joukosta, joiden sekaan hän on teidät hajottanut.
Finnish FINRK
Silloin Herra, sinun Jumalasi, kääntää sinun kohtalosi ja armahtaa sinua. Herra, sinun Jumalasi, kokoaa sinut jälleen kaikista kansoista, joiden keskuuteen hän on sinut hajottanut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin Herra, Jumalasi, kääntää kohtalosi ja armahtaa sinua. Herra, Jumalasi, kokoaa sinut jälleen kaikista kansoista, joiden sekaan hän on hajottanut sinut.
finnish
niin Herra, sinun Jumalasi, kääntää sinun kohtalosi ja armahtaasinua; Herra, sinun Jumalasi, kokoaa sinut jälleen kaikista kansoista,joiden sekaan hän on sinut hajottanut.