Deuteronomy 30:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sinun Jumalas johdattaa sinun siihen maahan, jonka isäs omistaneet ovat, ja sinä se omistat; ja hän tekee hyvää sinulle, ja enentää sinun enempi kuin sinun isäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän tuo teidät siihen maahan, jonka esi-isänne aikoinaan omistivat, ja te saatte ottaa sen jälleen haltuunne. Herra osoittaa hyvyytensä teitä kohtaan ja antaa teidän lisääntyä lukuisammiksi kuin esi-isänne olivat.

Finnish FINRK

Herra, sinun Jumalasi, tuo sinut siihen maahan, jonka sinun isäsi ottivat omakseen, ja sinä saat ottaa sen omaksesi. Hän tekee teille hyvää ja antaa teidän lisääntyä lukuisammiksi kuin isänne olivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, Jumalasi, tuo sinut siihen maahan, jonka isäsi ovat omistaneet, ja otat sen omaksesi, ja hän tekee sinulle hyvää ja antaa sinun lisääntyä enemmän kuin isiesi.

finnish

Ja Herra, sinun Jumalasi, tuo sinut siihen maahan, jonka sinun isäsiovat omistaneet, ja niin sinä otat sen omaksesi; ja hän tekee sinullehyvää ja antaa sinun lisääntyä enemmän kuin isiesi.