Deuteronomy 31:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin koko Israel tulee osoittamaan itsensä Herran sinun Jumalas eteen, siihen paikkaan, minkä hän valitsee, pitää sinun kuuluttaman tämän lain koko Israelin edessä heidän korvainsa kuullen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kun israelilaiset ovat kokoontuneet lehtimajanjuhlaan Herran, teidän Jumalanne, kasvojen eteen siihen paikkaan, jonka hän valitsee, teidän on luettava tämä laki kaikkien israelilaisten kuullen.
Finnish FINRK
kun koko Israel tulee koolle Herran, sinun Jumalasi, eteen siihen paikkaan, jonka hän valitsee, lukekaa tämä opetus Israelin edessä koko kansan kuullen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kun koko Israel tulee Herran, Jumalasi, kasvojen eteen siinä paikassa, jonka hän valitsee, lue tämä laki koko Israelin läsnä ollessa, heidän kuultensa.
finnish
kun koko Israel tulee Herran, sinun Jumalasi, kasvojen eteen siinäpaikassa, jonka hän valitsee, lue tämä laki koko Israelin läsnä ollessa,heidän kuultensa.