Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kokoo kansa sekä miehet että vaimot, lapset ja muukalaiset, jotka sinun porteissas ovat, kuulemaan ja oppimaan ja pelkäämään Herraa teidän Jumalaanne, pitämään ja tekemään kaikki tämän lain sanat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kutsukaa silloin koolle koko kansa, miehet, naiset ja lapset, ja keskuudessanne asuvat muukalaiset, että kaikki kuulisivat ja oppisivat lain, pelkäisivät Herraa, teidän Jumalaanne, ja tarkoin noudattaisivat tämän lain käskyjä.

Finnish FINRK

Kootkaa kansa, miehet, naiset ja lapset sekä porttiesi sisällä asuvat muukalaiset, että he kuulisivat sen ja oppisivat pelkäämään Herraa, teidän Jumalaanne, ja noudattamaan tarkoin kaikkia tämän lain sanoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kokoa kansa, miehet, naiset ja lapset sekä muukalaiset, jotka asuvat porttiesi sisäpuolella, että he kuulisivat sen ja oppisivat pelkäämään Herraa, Jumalaanne, ja tarkasti pitämään kaikki tämän lain sanat,

finnish

Kokoa kansa, miehet, naiset ja lapset sekä muukalaiset, jotka asuvatporttiesi sisäpuolella, että he kuulisivat sen ja oppisivat pelkäämäänHerraa, teidän Jumalaanne, ja tarkoin pitämään kaikki tämän lain sanat,