Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja että heidän lapsensa, jotka ei sitä tiedä, kuulisivat myös ja oppisivat pelkäämään Herraa teidän Jumalaanne kaikkena teidän elinaikananne, kuin te elätte siinä maassa, johon te menette Jordanin ylitse sitä omistamaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin myös teidän lapsenne, jotka eivät lakia ennestään tunne, saavat kuulla sen ja oppivat pelkäämään Herraa, teidän Jumalaanne, eläessään siinä maassa, jonka nyt menette ottamaan haltuunne Jordanin tuolta puolen."

Finnish FINRK

Näin myös heidän lapsensa, jotka eivät vielä sitä tunne, kuulevat sen ja oppivat pelkäämään Herraa, teidän Jumalaanne, niin kauan kuin elätte siinä maassa, jota te nyt menette ottamaan omaksenne Jordanin tuolta puolen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja että heidän lapsensa, jotka eivät vielä sitä tunne, kuulisivat sen ja oppisivat pelkäämään Herraa, Jumalaanne, niin kauan kuin elätte siinä maassa, johon menette Jordanin yli, ottamaan sen omaksenne."

finnish

ja että heidän lapsensa, jotka eivät vielä sitä tunne, kuulisivatsen ja oppisivat pelkäämään Herraa, teidän Jumalaanne, niin kauan kuinelätte siinä maassa, johon menette Jordanin yli, ottamaan senomaksenne."