Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kirjoittakaat nyt teillenne tämä virsi, ja opettakaat se Israelin lapsille, asettakaat se heidän suuhunsa, että tämä virsi olis minulle todistajaksi Israelin lapsia vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kirjoita siis muistiin tämä laulu ja opeta se israelilaisille. Pane sen sanat heidän suuhunsa, että voin käyttää niitä todisteena heitä vastaan.

Finnish FINRK

Kirjoita nyt itsellesi tämä laulu ja opeta se israelilaisille, niin että se on heidän huulillaan. Näin tämä laulu on minun todistajani israelilaisia vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kirjoittakaa nyt itsellenne tämä virsi. Opeta se israelilaisille ja pane se heidän suuhunsa, että tämä laulu olisi minulle todistajana israelilaisia vastaan.

finnish

Ja nyt kirjoittakaa itsellenne tämä virsi. Opeta se israelilaisilleja pane se heidän suuhunsa, että tämä laulu olisi minulle todistajanaisraelilaisia vastaan.