Deuteronomy 31:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi heille: minä olen tänäpänä sadan ja kahdenkymmenen ajastaikainen, en minä voi enää käydä ulos ja sisälle; siihen on Herra myös sanonut minulle: ei sinun pidä menemän tämän Jordanin ylitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän sanoi heille: "Minä olen nyt sadankahdenkymmenen vuoden ikäinen. En enää pysty johtamaan teitä. En myöskään saa mennä Jordanin yli, niin on Herra minulle sanonut.

Finnish FINRK

hän sanoi heille: ”Minä olen nyt sadankahdenkymmenen vuoden vanha. En voi enää kulkea teidän edellänne, sillä Herra on sanonut minulle: ’Sinä et mene tämän Jordanin yli.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi heille: "Minä olen nyt sadan kahdenkymmenen vuoden vanha. En voi enää mennä ja tulla, ja Herra on sanonut minulle: 'Sinä et mene tämän Jordanin yli.'

finnish

hän sanoi heille: "Minä olen nyt sadan kahdenkymmenen vuoden vanha;en voi enää mennä ja tulla, ja Herra on sanonut minulle: 'Sinä et menetämän Jordanin yli'.