Deuteronomy 31:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kootkaat minun eteeni kaikki vanhimmat teidän sukukunnissanne ja teidän esimiehenne, että minä puhuisin nämät sanat heidän korvainsa kuullen ja ottaisin taivaan ja maan todistajaksi heitä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kootkaa minun luokseni heimojenne vanhimmat ja kirjurinne. Minä aion puhua kaikki nämä asiat heidän kuultensa ja otan taivaan ja maan todistajikseni heitä vastaan.

Finnish FINRK

Kootkaa minun luokseni kaikki heimojenne vanhimmat ja johtomiehenne. Minä tahdon puhua heille nämä sanat ja ottaa taivaan ja maan todistajiksi heitä vastaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kootkaa luokseni kaikki sukukuntienne vanhimmat sekä päällysmiehenne, että minä heidän kuultensa puhuisin nämä sanat ja ottaisin taivaan ja maan todistajiksi heitä vastaan.

finnish

Kootkaa minun luokseni kaikki sukukuntienne vanhimmat sekäpäällysmiehenne, että minä heidän kuultensa puhuisin nämä sanat jaottaisin taivaan ja maan todistajiksi heitä vastaan.