Deuteronomy 31:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra sinun Jumalas käy itse sinun edelläs, hän itse hukuttaa nämät pakanat sinun edestäs, niin että sinä omistat heitä. Josua käy sinun edelläs sen ylitse, niinkuin Herra on sanonut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Herra, teidän Jumalanne, kulkee itse teidän edellänne. Hän hävittää kansat teidän tieltänne, ja te otatte haltuunne niiden maat. Joosua johtaa teidät joen yli; näin on Herra luvannut.
Finnish FINRK
Mutta Herra, sinun Jumalasi, kulkee itse sinun edelläsi ja tuhoaa nämä kansat sinun tieltäsi, niin että sinä voit ottaa haltuusi niiden maan. Myös Joosua kulkee sinun edelläsi, niin kuin Herra on puhunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Herra, Jumalasi, kulkee edelläsi. Hän tuhoaa nämä kansat tieltäsi, ja sinä lasket heidät valtasi alle. Joosua kulkee edelläsi, kuten Herra on puhunut.
finnish
Mutta Herra, sinun Jumalasi, kulkee sinun edelläsi. Hän tuhoaa nämäkansat sinun tieltäsi, ja sinä lasket heidät valtasi alle.Joosuakulkee sinun edelläsi, niinkuin Herra on puhunut.