Deuteronomy 31:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Olkaat vahvat ja hyvässä turvassa, älkäät peljästykö ja kauhistuko heidän edessänsä; sillä Herra sinun Jumalas itse vaeltaa sinun kanssas; ei hän jätä sinua, eikä hylkää sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olkaa vahvoja ja rohkeita, älkää pelätkö älkääkä säikkykö noita kansoja, sillä Herra, teidän Jumalanne, kulkee teidän kanssanne. Hän ei jätä teitä yksin eikä hylkää teitä."

Finnish FINRK

Olkaa lujia ja rohkeita! Älkää pelätkö älkääkä säikkykö heitä, sillä Herra, teidän Jumalanne, kulkee itse teidän kanssanne. Hän ei jätä teitä eikä hylkää teitä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olkaa lujat ja rohkeat. Älkää pelätkö älkääkä säikähtäkö heitä, sillä Herra, Jumalasi, käy itse sinun kanssasi. Hän ei jätä eikä hylkää sinua."

finnish

Olkaa lujat ja rohkeat, älkää peljätkö älkääkä säikähtykö heitä,sillä Herra, sinun Jumalasi, käy itse sinun kanssasi; hän ei jätä eikähylkää sinua."