Deuteronomy 32:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin kotka kehoittelee pesäänsä ja laukuilee poikainsa päällä, levittää siipensä, ottaa kunkin heistä ja kantaa siipeinsä päällä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin kotka suojelee pesäänsä ja liitelee poikastensa yllä, niin kuin se kantaa niitä siivillään, niin Herrakin kuljetti kansaansa.

Finnish FINRK

Niin kuin kotka houkuttelee pesuettaan lentoon ja liitelee poikastensa suojana, levittää siipensä, ottaa poikasensa ja kantaa niitä siivillään,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin kotka kiihottaa pesuettaan lentoon ja liitelee poikastensa suojana, niin hän levitti siipensä, otti sen luokseen ja kantoi sitä sulillaan.

finnish

Niinkuin kotka kiihoittaa pesuettaan lentoon ja liitelee poikastensasuojana, niin hän levitti siipensä, otti hänet ja kantoi häntäsulillansa.