Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israel lihoi, tuli vikuriksi, lihavaksi, paksuksi ja väkeväksi, ja hylkäsi Jumalan, joka hänen teki, ja katsoi autuutensa kallion ylön.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Jesurun lihoi ja alkoi oikutella, niin Israelista tuli lihava, mahtava ja äksy. Se hylkäsi Jumalan, joka oli sen luonut, alkoi halveksia turvakalliotaan.

Finnish FINRK

Mutta Jesurun lihoi ja alkoi potkia, ja hänestä tuli lihava, paksu ja äksy. Hän hylkäsi Jumalan, joka oli tehnyt hänet, ja halveksi pelastuksensa kalliota.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jesurun lihoi ja alkoi potkia, sinä tulit lihavaksi, paksuksi ja aloit äksyillä. Niin se hylkäsi Jumalan, joka oli sen tehnyt, ja halveksui pelastuksensa kalliota.

finnish

Ja Jesurun lihoi ja alkoi potkia, sinä tulit lihavaksi, paksuksi jaaloit äksyillä. Niin hän hylkäsi Jumalan, joka oli tehnyt hänet, jahalveksui pelastuksensa kalliota.