Deuteronomy 32:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nälästä heidän pitää hiukahtuman ja poltetaudilla kulutettaman, ja äkillisellä kuolemalla; minä lähetän metsän petoin hampaat heidän keskellensä, ja kyykärmeen myrkyn.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He nääntyvät nälkään, he menehtyvät ruttoon, kulkutauti korjaa heidät. Minä lähetän heidän kimppuunsa raatelevia petoja ja myrkkykäärmeitä.
Finnish FINRK
näännyttävän nälän, polttavan kuumetaudin ja hävittävän ruton. Minä lähetän heidän kimppuunsa raatelevia petoja ja maassa matelevia myrkkykäärmeitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He nääntyvät nälkään ja menehtyvät ruttoon, kulkutautien poltteeseen. Minä lähetän heidän kimppuunsa petojen hampaat ja tomussa matelevaisten myrkyn.
finnish
He nääntyvät nälkään ja menehtyvät ruttoon, kulkutautienpoltteeseen; minä lähetän heidän kimppuunsa petojen hampaat ja tomussamatelevaisten myrkyn.