Deuteronomy 32:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ulkona pitää miekan heitä hävittämän ja sisällä huoneessa pelvon, sekä nuorukaiset että neitseet, imeväiset ja harmaapäät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ulkona heidän lapsensa tappaa miekka ja kodeissa kauhu. Kuolema vie niin nuorukaisen kuin neidon, niin sylilapsen kuin vanhuksen.
Finnish FINRK
Ulkona surmaa miekka ja sisällä kauhu. Nuorukaiset ja neitsyet saavat surmansa, niin myös imeväiset ja harmaapäät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ulkona surmaa miekka ja sisällä kauhu sekä nuorukaisen että neitsyen, sekä imeväisen että harmaapään.
finnish
Ulkona surmaa miekka ja sisällä kauhu sekä nuorukaisen ettäneitosen, sekä imeväisen että harmaapään.