Deuteronomy 32:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka yksi ajais tuhatta takaa ja kaksi karkottaisi kymmenentuhatta heistä? Eikö sentähden, että heidän kallionsa on heidät myynyt? ja Herra on heidät sulkenut?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
voisi yksi ainoa vihollinen ajaa takaa tuhatta, kuinka voisi kaksi miestä karkottaa kymmenentuhatta, ellei Herra, Israelin kallio, olisi myynyt kansaansa, ellei hän olisi antanut sitä vihollisten käsiin?
Finnish FINRK
Kuinka yksi voisi ajaa takaa tuhatta, kuinka kaksi saisi pakenemaan kymmenentuhatta, ellei heidän kallionsa olisi heitä myynyt ja Herra luovuttanut heitä!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka yksi ajaisi tuhatta takaa, kuinka kaksi ajaisi pakoon kymmenentuhatta, jollei heidän kallionsa olisi heitä myynyt ja Herra luovuttanut heitä!
finnish
Kuinka yksi ajaisi tuhatta takaa, kuinka kaksi ajaisi pakoonkymmenentuhatta, jollei heidän kallionsa olisi heitä myynyt ja Herraluovuttanut heitä!