Deuteronomy 32:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja armahtaa palveliaansa; sillä hän näkee, että käsi on poissa, ja ei ole mitään tallella pidetty eikä jätetty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra puolustaa kansaansa, hän säälii palvelijoitaan, kun hän näkee, ettei heillä enää ole voimaa, että he ovat uupuneita, niin suuret kuin pienet.

Finnish FINRK

Herra hankkii oikeuden kansalleen ja säälii palvelijoitaan. Hän näkee, että heidän voimansa on ehtynyt ja kaikki on tyystin lopussa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitaan. Hän näet näkee, että heidän voimansa on poissa ja että kaikki tyynni on lopussa.

finnish

Sillä Herra hankkii oikeuden kansallensa ja armahtaapalvelijoitansa, koska hän näkee, että heidän voimansa on poissa ja ettäkaikki tyynni on lopussa.