Deuteronomy 32:41 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin minä hion miekkani niinkuin pitkäisen leimauksen, ja minun käteni rupee rangaistukseen, niin minä koston maksan minun vihollisilleni, ja niille palkitsen, jotka minua vihaavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

minä teroitan salamoivan miekkani, käyn toteuttamaan tuomiota, minä kostan vihollisilleni, rankaisen vihamiehiäni.

Finnish FINRK

minä teroitan salamoivan miekkani ja käteni ryhtyy toteuttamaan tuomiota. Minä kostan vastustajilleni, maksan vihamiehilleni,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kun minun käteni ryhtyy pitämään tuomiota, niin minä kostan vastustajilleni ja maksan vihamiehilleni. Minä annan nuolteni juopua verestä –

finnish

kun minun käteni ryhtyy tuomiota pitämään, niin minä kostanvastustajilleni ja maksan vihamiehilleni. Minä annan nuolteni juopuaverestä -