Deuteronomy 32:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Riemuitkaat te kaikki, jotka olette hänen kansansa; sillä hän kostaa palveliainsa veren. Ja kostaa vihollisillensa, ja sovittaa maansa ja kansansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ylistäkää Herran kansaa, te vieraat kansat! Herra kostaa palvelijoittensa kuoleman, hän rankaisee vihollisiaan, hän puhdistaa synnin kirouksesta kansan ja maan.
Finnish FINRK
Riemuitkaa, kansat, hänen kansansa vuoksi, sillä hän kostaa palvelijoittensa veren. Hän antaa koston kohdata vastustajiaan ja toimittaa sovituksen maalleen ja kansalleen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Riemuiten ylistäkää, te pakanakansat, hänen kansaansa, sillä hän kostaa palvelijoittensa veren. Hän antaa koston kohdata vastustajiaan ja toimittaa sovituksen maalleen, kansalleen."
finnish
Riemuiten ylistäkää, te pakanakansat, hänen kansaansa, sillä hänkostaa palvelijoittensa veren; hän antaa koston kohdata vastustajiansaja toimittaa sovituksen maallensa, kansallensa."