Deuteronomy 32:46 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi heille: pankaat sydämeenne kaikki ne sanat, jotka minä teille tänäpänä todistin, että te käskisitte teidän lapsianne, tekemään ja pitämään kaikki tämän lain sanat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi heille vielä: "Painakaa mieleenne kaikki määräykset, jotka minä tänään olen teille antanut. Käskekää lapsianne tarkoin noudattamaan tätä lakia ja elämään sen käskyjen mukaisesti.

Finnish FINRK

hän sanoi heille: ”Painakaa sydämiinne kaikki ne sanat, joilla minä tänä päivänä todistan teitä vastaan, niin että voitte käskeä lapsianne noudattamaan kaikkia tämän opetuksen sanoja ja tekemään niiden mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

hän sanoi heille: "Painakaa sydämiinne kaikki ne sanat, jotka minä tänä päivänä teen todistajiksi teitä vastaan, niin että käskette lapsianne tarkasti täyttämään kaikki tämän lain sanat.

finnish

sanoi hän heille: "Painakaa sydämiinne kaikki ne sanat, jotka minätänä päivänä teen todistajiksi teitä vastaan, niin että käskettelapsianne tarkoin täyttämään kaikki tämän lain sanat.