Deuteronomy 32:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mene tälle Abarimin vuorelle, Nebon vuorelle, joka on Moabin maalla Jerihon kohdalla, ja katsele Kanaanin maata, jonka minä Israelin lapsille omaksi annan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mene nyt Abarimin vuoristoon ja nouse Nebonvuorelle, joka on Moabin maassa vastapäätä Jerikoa. Sieltä saat katsella Kanaaninmaata, jonka minä annan israelilaisille omaksi.
Finnish FINRK
”Nouse tuonne Abarimin vuoristoon Nebonvuorelle, joka on Mooabin maassa vastapäätä Jerikoa, ja katsele Kanaaninmaata, jonka minä annan israelilaisten omaisuudeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Nouse tänne Abarimin vuoristoon, Nebon vuorelle, joka on Mooabin maassa vastapäätä Jerikoa, ja katsele Kanaanin maata, jonka minä annan israelilaisten omaksi.
finnish
"Nouse tänne Abarimin vuoristoon, Nebon vuorelle, joka on Mooabinmaassa vastapäätä Jerikoa, ja katsele Kanaanin maata, jonka minä annanisraelilaisten omaksi.