Deuteronomy 32:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Onko hän hänen turmellut? Ei, vaan hänen lapsensa ovat heidän häpiäpilkkunsa; se on nurja ja sekaseurainen suku.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kelvottomasti rikkoi häntä vastaan tämä kiero ja katala sukupolvi, ne, jotka eivät enää ole hänen lapsiaan vaan kansansa häpeätahra.
Finnish FINRK
Kelvottomasti rikkoo häntä vastaan tuo nurja ja kiero sukupolvi. He eivät ole hänen lapsiaan vaan ovat häpeätahra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiaan, vaan häpeäpilkku – tuo nurja ja kiero sukupolvi!
finnish
Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänenlapsiansa, vaan häpeäpilkku - tuo nurja ja kiero sukupolvi!