Deuteronomy 32:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että te olette rikkoneet minua vastaan Israelin lasten seassa, riitaveden tykönä Kadeksessa Sinin korvessa: ettette minua pyhittäneet Israelin lasten seassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin tapahtuu siksi, että te Meribat-Kadesin vesipaikalla Sinin autiomaassa rikoitte minua vastaan kaikkien israelilaisten edessä, kun ette pitäneet minua pyhänä kansan edessä.
Finnish FINRK
koska te olitte uskottomia minua kohtaan israelilaisten keskellä Meriban veden luona Kaadeksessa Tsiinin autiomaassa, kun ette pitäneet minua pyhänä israelilaisten keskellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
koska te lankesitte uskottomuuteen minua kohtaan israelilaisten keskellä Meriban veden ääressä Kaadeksessa, Siinin erämaassa, kun ette pitäneet minua pyhänä israelilaisten keskellä.
finnish
koska te lankesitte uskottomuuteen minua kohtaan israelilaistenkeskellä Meriban veden ääressä Kaadeksessa, Siinin erämaassa, kun ettepitäneet minua pyhänä israelilaisten keskellä.