Deuteronomy 33:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siunaa Herra hänen voimansa ja anna hänen kättensä työ sinulle kelvata; riko heidän lanteensa, jotka karkaavat häntä vastaan ja häntä vihaavat, niin ettei he voisi ojentaa heitänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siunaa, Herra, hänen voimaansa. Ole suopea hänen työtään kohtaan. Murskaa hänen vastustajiensa luut, lyö hänen vihamiehensä, niin etteivät he enää nouse.
Finnish FINRK
Siunaa, Herra, hänen voimansa ja ole suopea hänen kättensä työlle. Ruhjo hänen vastustajiensa lanteet ja hänen vihamiehensä, niin etteivät he enää voi nousta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siunaa, Herra, hänen voimansa, ja olkoon hänen kättensä työ sinulle otollinen. Ruhjo hänen vastustajiensa lanteet ja hänen vihamiehensä niin, etteivät he enää nouse."
finnish
Siunaa, Herra, hänen voimansa, ja olkoon hänen kättensä työ sinulleotollinen. Ruhjo hänen vastustajiensa lanteet ja hänen vihamiehensäniin, että eivät enää nouse."