Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi Gadille: siunattu olkoon se, joka levittää Gadin, hän asuu niinkuin hotka jalopeura, ja ryöstää sekä käsivarren että päänlaen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gadista hän sanoi: -- Ylistetty olkoon Herra, joka tekee laajaksi Gadin maan! Gad on asettunut aloilleen kuin leijona, valmiina raatelemaan käsivarren ja pään.

Finnish FINRK

Gaadista hän sanoi: ”Siunattu olkoon hän, joka laajentaa Gaadin alueen. Niin kuin leijona Gaad asettuu paikoilleen; se raatelee käsivarren, vieläpä päälaenkin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Gaadista hän sanoi: "Kiitetty olkoon hän, joka on niin laajentanut Gaadin. Kuin naarasleijona hän asettuu leposijaansa ja raatelee sekä käsivarren että päälaen.

finnish

Ja Gaadista hän sanoi: "Kiitetty olkoon hän, joka on niinlaajentanut Gaadin. Niinkuin naarasleijona hän asettuu leposijaansa jaraatelee sekä käsivarren että päälaen.