Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän katsoi itsellensä ensimäisen osan maasta, että hän siinä lainopettajalta annetussa osassa olis surutoin; kuitenkin tuli hän kansan päämiesten kanssa, ja teki Herran vanhurskautta, ja hänen oikiutensa Israelin kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän valitsi itselleen parhaan osan, hän sai ruhtinaan osuuden. Kun kansan päämiehet kokoontuivat, hän teki Herralle otollisia tekoja, täytti hänen käskynsä yhdessä Israelin kanssa.

Finnish FINRK

Hän valitsi itselleen osuuksista parhaan, sillä sinne oli kätketty lainlaatijan osa. Hän tuli kansan päämiesten kanssa ja toteutti Herran vanhurskauden ja hänen Israelia koskevat päätöksensä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän katsoi itselleen parhaan osan maata, sillä siellä oli hänelle johtajan osa varattu. Mutta hän tuli kansan päämiesten kanssa, pani toimeen Herran vanhurskauden ja hänen tuomionsa yhdessä muun Israelin kanssa."

finnish

Hän katsoi itsellensä parhaan osan maata, sillä siellä oli hänellejohtajan osa varattu. Mutta hän tuli kansan päämiesten kanssa, panitoimeen Herran vanhurskauden ja hänen tuomionsa yhdessä muun Israelinkanssa."