Deuteronomy 33:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tämä on Juudalle siunaus: ja hän sanoi: kuule Herra Juudan ääntä, ja johdata häntä kansansa tykö; ja hänen kätensä sotii puolestansa, sinä olet apu vastoin hänen vihollisiansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Juudan hän siunasi näin: -- Kuule, Herra, Juudan huuto, tuo hänet takaisin kansansa luo. Hän taistelee kaikkien puolesta, auta sinä häntä hänen vihollisiaan vastaan.
Finnish FINRK
Juudasta hän sanoi: ”Kuule, Herra, Juudan huuto ja tuo hänet kansansa luo. Omin käsin hän taisteli sen puolesta. Ole sinä apuna hänen vihollisiaan vastaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tämän hän sanoi Juudasta: "Kuule, Herra, Juudan huuto ja tuo hänet kansansa luo. Hän taisteli sen puolesta käsillään. Ole sinä apuna hänen vihollisiaan vastaan."
finnish
Ja tämän hän sanoi Juudasta: "Kuule, Herra, Juudan huuto ja tuo hänetkansansa luo. Hän sen puolesta käsillänsä taisteli; ole sinä apuna hänenvihollisiansa vastaan."