Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka sanoo isällensä ja äidillensä: en minä nähnyt heitä, ja ei tunne veljiänsä, eikä tiedä pojistansa; ne pitävät sinun sanas, ja kätkevät sinun liittos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi vanhemmistaan: "En tunne heitä." Hän ei myöntänyt veljiään veljikseen eikä lapsiaan lapsikseen. Hän noudatti sinun käskyjäsi, piti kunniassa sinun liittosi.

Finnish FINRK

Hän sanoi isästään ja äidistään: ’En ole milloinkaan nähnyt heitä.’ Hän ei tunnustanut veljiään veljikseen eikä tuntenut omia lapsiaan, sillä he noudattivat sinun sanaasi ja pysyivät sinun liitossasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

joka sanoi isästään ja äidistään: 'Minä en heitä nähnyt', ja joka ei tunnustanut veljiään omikseen eikä tuntenut omia lapsiaan. Sillä he noudattivat sinun sanaasi ja pysyivät liitossasi.

finnish

joka sanoi isästänsä ja äidistänsä: 'Minä en heitä nähnyt', ja jokaei tunnustanut veljiään omiksensa eikä tuntenut omia lapsiansa. Sillä henoudattivat sinun sanaasi ja pysyivät sinun liitossasi.