Deuteronomy 34:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikkinaisissa tunnustähdeissa ja ihmeissä, joita Herra hänen lähetti tekemään Egyptin maalla Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa, koko hänen maallensa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kukaan muu ei ole tehnyt sellaisia suuria ja pelottavia mainetekoja, joita Herra lähetti Mooseksen tekemään faraolle, kaikille hänen palvelijoilleen ja koko Egyptin maalle,

Finnish FINRK

Ei ole ollut ketään, joka olisi tehnyt sellaisia tunnustekoja ja ihmeitä, joita hän Herran lähettämänä teki Egyptin maassa faraolle ja kaikille hänen palvelijoilleen sekä koko hänen maalleen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ei ketään, joka olisi tehnyt sellaisia tunnustekoja ja ihmeitä, kuin hän Herran lähettämänä teki Egyptin maassa faraolle ja kaikille hänen palvelijoilleen, koko hänen maalleen,

finnish

ei ketään, joka olisi tehnyt sellaisia tunnustekoja ja ihmeitä, kuinhän Herran lähettämänä teki Egyptin maassa faraolle ja kaikille hänenpalvelijoillensa, koko hänen maallensa;