Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses oli sadan ja kahdenkymmenen ajastaikainen, kuin hän kuoli; ei hänen silmänsä olleet pimenneet, ja hänen elämänsä neste ei ollut lakastunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses oli kuollessaan sadankahdenkymmenen vuoden ikäinen, mutta hänen näkönsä ei ollut hämärtynyt ja hän oli vielä täysissä voimissaan.

Finnish FINRK

Mooses oli kuollessaan sadankahdenkymmenen vuoden ikäinen. Hänen silmänsä eivät kuitenkaan olleet hämärtyneet eikä hänen elinvoimansa ehtynyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses oli kuollessaan sadan kahdenkymmenen vuoden vanha, mutta hänen silmänsä eivät olleet hämärtyneet, eikä hänen elinvoimansa ollut kadonnut.

finnish

Ja Mooses oli kuollessaan sadan kahdenkymmenen vuoden vanha, muttahänen silmänsä eivät olleet hämärtyneet, eikä hänen elinvoimansa ollutkadonnut.