Deuteronomy 34:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Josua Nunin poika oli täytetty taidon hengellä, sillä Moses oli kätensä laskenut hänen päällensä; ja Israelin lapset olivat kuuliaiset hänelle ja tekivät niinkuin Herra oli Mosekselle käskenyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua, Nunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä Mooses oli pannut kätensä hänen päälleen ja siunannut hänet. Israelilaiset tottelivat häntä ja tekivät niiden ohjeiden mukaisesti, jotka Herra oli Moosekselle antanut.

Finnish FINRK

Joosua, Nuunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä Mooses oli pannut kätensä hänen päälleen. Israelilaiset tottelivat Joosuaa ja tekivät sen mukaan kuin Herra oli Moosesta käskenyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosua, Nuunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä Mooses oli pannut kätensä hänen päälleen. Israelilaiset tottelivat häntä ja tekivät, niin kuin Herra oli Moosesta käskenyt.

finnish

Ja Joosua, Nuunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä Moosesoli pannut kätensä hänen päällensä; ja israelilaiset tottelivat häntä jatekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.