Deuteronomy 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja te astuitte edes, ja seisoitte alhaalla vuoren tykönä, ja vuori paloi taivaasen asti, ja siellä oli pimeys, pilvi ja synkeys.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te astuitte lähemmäksi ja jäitte seisomaan vuoren juurelle. Vuori roihusi pimeyden ja synkkien pilvien keskellä liekeissä, jotka yltivät taivaaseen saakka.
Finnish FINRK
Te tulitte lähemmäksi ja jäitte seisomaan vuoren juurelle. Vuori paloi liekeissä, jotka pimeyden ja synkkien pilvien keskellä ulottuivat aina taivaaseen asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te astuitte esille ja jäitte seisomaan vuoren juurelle, ja vuori paloi tulena, joka loimusi sisimpään taivaaseen asti pimeyden ja synkkien pilvien keskellä.
finnish
Ja te astuitte esille ja jäitte seisomaan vuoren juurelle, ja vuoripaloi tulena, joka loimusi sisimpään taivaaseen asti pimeyden jasynkkien pilvien keskellä.