Deuteronomy 4:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Varjelkaat siis sielujanne sangen visusti; sillä ette ole yhtäkään kuvaa nähneet sinä päivänä, jona Herra puhui teille, keskeltä tulta, Horebissa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sinä päivänä, jona Herra puhui teille Horebilla tulen keskeltä, te ette nähneet minkäänlaista hahmoa. Pitäkää sen tähden tarkoin huoli siitä,

Finnish FINRK

”Sinä päivänä, jona Herra puhui teille tulen keskeltä Hoorebilla, te ette nähneet hänestä minkäänlaista hahmoa. Pitäkää siis tarkoin huolta itsestänne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakaa siis itsestänne tarkka vaari – sillä te ette nähneet sinä päivänä, jona Herra puhui teille tulen keskeltä Hoorebilla, hänestä minkäänlaista muotoa –

finnish

Ottakaa siis itsestänne tarkka vaari - sillä te ette sinä päivänä,jona Herra puhui teille tulen keskeltä Hoorebilla, nähneet hänestäminkäänkaltaista muotoa -